25 May 2018   Uri Avnery: The Luck of the Gambler - By: Uri Avnery




19 May 2018   Uri Avnery: The Day of Shame - By: Uri Avnery

17 May 2018   Blaming the victim - By: Daoud Kuttab




13 May 2018   My Home is Beit Daras: Our Lingering Nakba - By: Ramzy Baroud

11 May 2018   Uri Avnery: Who is the vassal? - By: Uri Avnery

10 May 2018   The vengeful audacity of The New York Times - By: Daoud Kuttab















5 أيلول 2015   "من الأزل".. آخر كتب الراحل جونتر جراس - بقلم: المركز الألماني للإعلام (ألمانيا إنفو/ almania info)

14 اّذار 2018

مسرح بلدية رام الله.. مسرح بلدية فيلادلفيا

بقلم: ناجح شاهين
طباعة     إرسال في البريد الإلكتروني

كان هناك حفل استقبال/ تكريم لبندر بن سلطان أحد أعمدة السياسة السعودية في العقدين الماضيين. تجمع السعوديون من طلبة وسياح ورجال أعمال إضافة إلى بعض الفضوليين العرب من أمثالي. تحدثت عريفة الحفل معددة مناقب الرجل، منددة في الوقت نفسه بالعرب والسعوديين لأنهم منبع الإرهاب والتخلف والاستبداد واضطهاد المرأة وانتهاك حقوق الإنسان، حتى أنني أغرقت في الضحك بصوت مرتفع على نحو ينتهك قواعد الآداب والسلوك في مثل هذه المناسبات.

طلب مني بعض الإخوة السعوديين أن أخبرهم عن سبب موجة الضحك التي اجتاحتني. كانوا لا يعرفون الإنجليزية وعلى الرغم من أن "الاستقبال" مكرس من أجل "زعيم" سعودي إلا أن كل شيء تم بالطبع باللغة الإنجليزية. لكن ما حز في نفس عجوز سعودي طيب هو أنهم لم يحسبوا حساب الترجمة إلى العربية على الرغم من إمكانياتهم الهائلة ووجود الكثير من المترجمين المتمرسين الذين طوروا مهنتهم بفضل العمل في خدمة المخابرات الأمريكية في العراق. ليس من أهمية لعشرات السعوديين والعرب الذين كانوا يحتلون مساحة تقترب من نصف عدد المقاعد في حفل استقبال الغني عن الذكر وصاحب الخدمات الجليلة للولايات المتحدة في بلاط فهد وعبد الله وغيرهما. ومن لا يعرف الإنجليزية لم يكن من الضروري بمكان أن يأتي إلى هذا المكان خصوصاً أن الأمير بندر تحدث بإنجليزية فصيحة تشوبها لكنة أمريكية جميلة، ولم يكن ينقصه إلا القليل جداً لكي يبدو مواطناً أمريكياً ملوناً.

يوم أمس كان هناك حفل "فني ساهر" على مسرح بلدية رام الله. قالت لي صغيرتي "اوروك" السمراء عازفة العود المشاكسة: "الحفل مش عادي يا بابا، حكوا لنا، في ضيوف مهمين، علشان هيك العرافة بالإنجليزي."

هكذا تنحدر الكرامة والعزة والثقة بالنفس وقيمة الأمة ولغتها إلى أسفل سافلين. هكذا يرضع الطفل المهانة وعقدة الآخر الأوروبي أو الأمريكي الذي نغدو أمامه مثل المهرجين في السيرك، نطلب رضاه وخز يمرر يده على ظهرنا أو رقبتنا مثلما يضعها على ظهر قطته أو كلبه معبراً عن الرعاية والحماية والحنان.

أعرف أنكم تعرفون ذلك كله. وأعرف أن قسماً منا سيقول إننا محتاجون لهم، لذلك علينا أن نحني رؤوسنا كي نحصل منهم على المال والمنح والهبات. وهناك قسم آخر منا سيظل يزعم بأننا في حاجة إلى ممارسة اللغة الإنجليزية لأنها لغة العلم والمعرفة ..الخ.

بالطبع هم يسرقون المال والأرض العربية، والفلسطينية على رأسها، ثم يلقون لنا بالفتات ويتظاهرون بأنهم ولي نعمتنا. ما أكرمهم، ما أخبثهم، وما أجبننا، وما أغبانا.

أود أن أختم بالقول إن هناك تشابهاً جوهرياً بين حفل بلدية فيلادلفيا/بنسلفانيا وحفل رام الله/فلسطين: في المكانين تم استخدام اللغة الإنجليزية ولم يكن هناك ترجمة إلى العربية. وقد اضطررت في رام الله أن أترجم لعجوز طيبة لا تعرف الإنجليزية مثلما فعلت في فيلادلفيا مع العجوز السعودي.

لكن لا بأس، "سيقوم من المحنة أكثر عافية وطني بجراحاته النازفة".

وهذا الذي أكتب وأقول ليس مهماً كثيراً "ما دمنا ننبض والأفضلون يحملون السلاح".

* الكاتب أكاديمي فلسطيني. - najehshahin@yahoo.com



الإسم
البريد الإلكتروني
التعليق
رمز الأمان

25 أيار 2018   العالول والقدوة هما المرشحان الأوفر حظا..! - بقلم: محمد خضر قرش

25 أيار 2018   كل السلامة للرئيس.. فماذا عن سلامتنا؟ - بقلم: عدنان الصباح

25 أيار 2018   السويسري القبيح..! - بقلم: عمر حلمي الغول

25 أيار 2018   السلام وعين النملة..! - بقلم: حمدي فراج

25 أيار 2018   مخيم اليرموك له وجه..! - بقلم: د. أحمد جميل عزم


25 أيار 2018   في حب الكلاب والقطط..! - بقلم: ناجح شاهين

24 أيار 2018   خواطر فكرية في شهر القرآن الكريم - بقلم: صبحي غندور

24 أيار 2018   برنارد لويس: الوجه العاري للاستشراق..! - بقلم: سليمان ابو ارشيد

24 أيار 2018   إيران والصفقة النهائية.. طريقة ترامب التفاوضية - بقلم: د. أحمد جميل عزم

23 أيار 2018   المستعمر فريدمان على حقيقته..! - بقلم: عمر حلمي الغول


23 أيار 2018   حيفا تنتصر لغزة والقدس..! - بقلم: راسم عبيدات

23 أيار 2018   أبو ديس ورواتب غزة.. ليست القضية - بقلم: د. أحمد جميل عزم

23 أيار 2018   بين مشعل وترامب..! - بقلم: ناجح شاهين








31 اّذار 2017   41 سنة على يوم الأرض: تماسك الفقراء - بقلم: بسام الكعبي





27 اّذار 2011   عداد الدفع المسبق خال من المشاعر الإنسانية..!! - بقلم: محمد أبو علان

13 شباط 2011   سقط مبارك فعادت لنا الحياة - بقلم: خالد الشرقاوي

4 شباط 2011   لا مستحيل..!! - بقلم: جودت راشد الشويكي


21 أيار 2018   رسالــــــة.. إنك تحرثين روحي - بقلم: فراس حج محمد

20 أيار 2018   حكواتي.. في رمضان قديم - بقلم: د. المتوكل طه

20 أيار 2018   ورحل "حارس التراث الفلسطيني" الباحث نمر سرحان - بقلم: شاكر فريد حسن

6 أيار 2018   حول القراءة ومظاهرها غير الثّقافيّة..! - بقلم: فراس حج محمد



8 كانون ثاني 2011   "صحافة المواطن" نافذة للأشخاص ذوي الاعاقة - بقلم: صدقي موسى

10 تشرين ثاني 2010   رساله .. - بقلم: جودت راشد الشويكي

3 تشرين ثاني 2010   شخبطة صحفية - بقلم: حسناء الرنتيسي

27 تشرين أول 2010   المدلل .. - بقلم: جودت راشد الشويكي

21 تشرين أول 2010   فضفضة مواطنية - بقلم: حسناء الرنتيسي


4 اّذار 2012   الطقش


26 كانون ثاني 2012   امرأة في الجفتلك



 
 
 
top

English | الصفحة الرئيسية | كاريكاتير | صحف ومجلات | أخبار وتقارير | اّراء حرة | الإرشيف | صوتيات | صحفيون وكتاب | راسلنا

جميع الحقوق محفوظة © لشبكة  أمين الأعلامية 2018- 1996 
تصميم وتطوير شبكة أمين الأعلامية