21 April 2017   Uri Avnery: Palestine's Nelson Mandela - By: Uri Avnery

20 April 2017   Palestinian prisoners’ demands are just and legal - By: Daoud Kuttab

17 April 2017   Israel celebrates 50 years as occupier - By: Jonathan Cook

14 April 2017   Uri Avnery: CUI BONO? - By: Uri Avnery

13 April 2017   Wihdat versus Faisali - By: Daoud Kuttab

12 April 2017   Strategy Of Force Coupled With Sound Diplomacy - By: Alon Ben-Meir

6 April 2017   Arab civil society is crucial for democracy - By: Daoud Kuttab


3 April 2017   Israel steps up dirty tricks against boycott leaders - By: Jonathan Cook

31 March 2017   Uri Avnery: University of Terror - By: Uri Avnery

31 March 2017   The Battle Over Syria's Future - By: Alon Ben-Meir

30 March 2017   Once a year not enough - By: Daoud Kuttab












5 أيلول 2015   "من الأزل".. آخر كتب الراحل جونتر جراس - بقلم: المركز الألماني للإعلام (ألمانيا إنفو/ almania info)



20 تشرين أول 2016

القدس هي أورشليم الكنعانية


بقلم: د. إبراهيم فؤاد عباس
طباعة     إرسال في البريد الإلكتروني

اسم (أورشليم) ليس عبريا ولا مشتقا من اسم عبري. فأصل التسمية كنعانية (أور سالم أو أور شالم) التي تعني الموقع المقدس (معبد الإله سالم) الإله الكنعاني اليبوسي القديم.

ويقول د. حنا عيسى إنها تسمية كنعانية لاسم مكون من مقطعين: أور- وتعني في الكنعانية والآرامية النور، وشالم - ويعني في الكنعانية العافية، الكمال، السلامة، أي أن أور شالم تعني (النور والعافية، والنور الكامل، والنور والسلامة). وشالم هو إله كنعاني متخصص بشفاء الأمراض بزيت الزيتون، وهو أحد الاّلهة الكنعانية السبعة،  وقد عثر على معبد له في أوغاريت في سورية، وقد دلت حفريات إيبلا بسوريا على أن أورشالم هي إحدى الممالك الكنعانية التي تعود الى نهاية عصور ما قبل التاريخ. وقد ورد اسم (أورشليمو) في فسيفساء من عهد امبراطورية حمورابي البابلية (2002-1950ق. م).

ويقول الأستاذ محمد صبيح إن المقطع الأول من اسم أورشليم وارد من بلاد الرافدين، حيث أن (أور) هي مسقط رأس سيدنا إبراهيم عليه السلام. أما شليم (أو شالم) فإسم لواحد من عشرات الآلهة الوثنية التي كانت تعبد في المنطقة كلها. ولا علاقة لهذا الاسم بكلمة شالوم العبرية التي تعني سلام، وإن كان اليهود نسبوا الاسم كله للغتهم حتى يثبتوا قدم علاقتهم بالمدينة المقدسة".

وأورشليم الكلمة الكنعانية التي وردت في رسائل تل العمارنة والتي تعني أيضًا مدينة السلام، هي نفسها (يبوس) التي ورد اسمها في الكتابات المصرية الهيروغليفية باسم "يابثي" و"يبتي". وقد جاء في سفر القضاة (19:1): "فلم يرد الرجل أن يبيت، بل قام وذهب وجاء إلى مقابل يبوس. هي أورشليم".

وأطلق الاسم (أورسالم/ أورشليم) على المدينة المقدسة قبل ظهور بني إسرائيل بعدة قرون وحرفه اليهود إلى "يورو شالايم "Yerushalayim  ومنها اشتق الاسم "جيروزاليم"Jerusalem  ، ونسبوا هذه التسمية إليهم.

وورد اسم القدس صريحًا باسمها الكنعاني "أورشليم" في رسائل "تل العمارنة"، وذلك عندما استنجد حاكمها عبدو حيبا Abdu–Heba ، وكان معينًا من قبل فرعون مصر (أمينحوتب الثالث) لصد غارات (العابيرو) ، الذين يعرفهم د. سيد فرج راشد بأنهم من بدو الجزيرة العربية الذين هاجروا إلى فلسطين ولا يمتون بصلة للعبرانيين. والرسالة التي تطرقت إلى القدس وذكرتها باسمها الكنعاني الصريح، هي الرسالة التي تحمل الرقم (287)، التي أوردها بريتشارد في كتابه The Ancient Near.

ومما جاء في الرسالة: "سيدي الملك أقول أنا خادمه (عبدو حيبا) مكررًا ما سبق وإن قلته مرارًا وتكرارًا، ليعلم مولاي هذا الأمر أن ميلكيلي وتاجو (؟) سيبوا (قواتهم) لتدخل (مدينة روبوتو(؟) (انتبه) العمل الذي فعله ميلكيلو(؟) ... لاحظ أرض جازر، وأرض عسقلان ولاشيش فقد أعطوهم القمح، والزيت وكل احتياجاتهم، ولينتبه الملك (لهذا) للرماة..! وليرسل رماة السهام ضد الرجال الذين يتآمرون ضد الملك، ولذا فيجب أن يأخذ مولاي حذره، وينتبه لهذه الأرض التي هي على وشك الضياع.. وياليت الملك سيدي يرسل الرماة (أي رماة الأسهم) لوضع حد لأولئك الذين يتآمرون عليه. وإذا لم يرسل سيدي الرماة، فإن هذه الأرض سوف تضيع منه.. انظر ياسيدي إلى أورشليم.. إن أيًا من والدي لم يعطياني إياها.. ولكنها يد الملك المعطاء هي التي منحتني هذه المدينة".

ويؤكد المؤرخ البريطاني جون بريستيد  (كتابه  فجر الضمير) أن اللغة التي وجدها العبرانيون عندما غزوا فلسطين – وهي اللغة الكنعانية - اتخذها العبرانيون أنفسهم لغة لهم، وهي اللغة التي كتبت بها التوراة. وهذه اللغة هي التي ورد ذكرها في سفر أشعيا تحت اسم لغة كنعان، وكان العبرانيون قبل ذلك يتكلمون لهجة تقرب من إحدى اللهجات الآرامية القديمة، "ومن الواضح انهم راحوا يستعملون لغة الكنعانيين واخذوا ينسون تدريجيا لغتهم الأصلية".

* كاتب فلسطيني- الرياض. - ibrahimabbas1@hotmail.com



الإسم
البريد الإلكتروني
التعليق
رمز الأمان

28 نيسان 2017   اضراب الأسرى يجب ان يوحد لا ان يفرق..! - بقلم: راسم عبيدات


28 نيسان 2017   من اضراب الاسرى الى انتفاضة شعب الاسرى..! - بقلم: حمدي فراج

28 نيسان 2017   فرح فلسطيني صغير في لندن..! - بقلم: جواد بولس

28 نيسان 2017   إضرابان عن الطعام بينهما 79 عاما - بقلم: د. أحمد جميل عزم

27 نيسان 2017   أسرانا أشرافُنا وتاج على رؤوسنا..! - بقلم: د. إبراهيم أبراش


27 نيسان 2017   بين "النازية" و"الناتزية"..! - بقلم: د. أحمد جميل عزم

27 نيسان 2017   "حماس" ... ضياع وتخبط، أم بداية تغيير؟ - بقلم: بكر أبوبكر

27 نيسان 2017   القانون الدولي وهيمنة مجلس الأمن..! - بقلم: حسين عوض


26 نيسان 2017   غطرسة نتنياهو..! - بقلم: عمر حلمي الغول

26 نيسان 2017   إضراب الأسرى ووجه إسرائيل القبيح - بقلم: مصطفى إبراهيم

26 نيسان 2017   مـا بَــعْـدَ الـزيـارةِ واللقاء..! - بقلم: فراس ياغي

26 نيسان 2017   موقف القيادة الفلسطينية من إضراب الأسرى - بقلم: د. أحمد جميل عزم



31 اّذار 2017   41 سنة على يوم الأرض: تماسك الفقراء - بقلم: بسام الكعبي


6 كانون أول 2016   نيلسون مانديلا: حضورٌ يقهرُ الغياب..! - بقلم: بسام الكعبي


3 كانون أول 2016   عادل الأسطة: ناقد لامع ومحاضر بارع..! - بقلم: بسام الكعبي

13 تشرين ثاني 2016   الجريحة داليا نصار تقرأ مسيرة أم وديع بشغف لتنتصر - بقلم: بسام الكعبي





27 اّذار 2011   عداد الدفع المسبق خال من المشاعر الإنسانية..!! - بقلم: محمد أبو علان

13 شباط 2011   سقط مبارك فعادت لنا الحياة - بقلم: خالد الشرقاوي

4 شباط 2011   لا مستحيل..!! - بقلم: جودت راشد الشويكي


27 نيسان 2017   بالملح وبالمي..! - بقلم: نصير أحمد الريماوي

26 نيسان 2017   الأسرى صهيل خيولنا - بقلم: هيثم أبو الغزلان

25 نيسان 2017   كان قبل اليوم ملحا..! - بقلم: فراس حج محمد

16 نيسان 2017   ساعاتُ الفراغ..! - بقلم: د. عبد الرحيم جاموس

16 نيسان 2017   أنا مضرب عن الطعام في سجني - بقلم: نصير أحمد الريماوي


8 كانون ثاني 2011   "صحافة المواطن" نافذة للأشخاص ذوي الاعاقة - بقلم: صدقي موسى

10 تشرين ثاني 2010   رساله .. - بقلم: جودت راشد الشويكي

3 تشرين ثاني 2010   شخبطة صحفية - بقلم: حسناء الرنتيسي

27 تشرين أول 2010   المدلل .. - بقلم: جودت راشد الشويكي

21 تشرين أول 2010   فضفضة مواطنية - بقلم: حسناء الرنتيسي


4 اّذار 2012   الطقش


26 كانون ثاني 2012   امرأة في الجفتلك



 
 
 
top

English | الصفحة الرئيسية | كاريكاتير | صحف ومجلات | أخبار وتقارير | اّراء حرة | الإرشيف | صوتيات | صحفيون وكتاب | راسلنا

جميع الحقوق محفوظة © لشبكة  أمين الأعلامية 2017- 1996 
تصميم وتطوير شبكة أمين الأعلامية