6 January 2021   Power vs. Duty in American Politics - By: Sam Ben-Meir

5 January 2021   2021: Palestine’s Chance of Fighting Back - By: Ramzy Baroud





9 December 2020   Israeli-Palestinian Confederation: Why and How - By: Alon Ben-Meir
















5 أيلول 2015   "من الأزل".. آخر كتب الراحل جونتر جراس - بقلم: المركز الألماني للإعلام (ألمانيا إنفو/ almania info)

6 كانون أول 2020

خارج المكان: كيف تسيطر الاستخبارات العسكرية الإسرائيلية على اللغة العربية؟


بقلم: سليمان ابو ارشيد
طباعة     إرسال في البريد الإلكتروني

في كتابه الذي صدر بعنوان "لغة خارج المكان: استشراق، استخبارات واللغة العربية في إسرائيل"، يقول د. يوناتان مندل من قسم دراسات الشرق الأوسط في جامعة بئر السبع والباحث في معهد فان لير، إن أقل من 1% من اليهود في إسرائيل يستطيعون قراءة كتاب باللغة العربية، و1.4% يستطيعون كتابة رسالة بالبريد الإلكتروني بهذه اللغة، علمًا أن العربية هي اللغة الرابعة على مستوى العالم واللغة السائدة في المنطقة، إضافة إلى أنها لغة 20% من سكان إسرائيل العرب.

ويكشف الباحث كيف جرى تحويل اللغة (العربية) إلى سهم عداء بأيدي متحدثيها عوضًا عن جسر للسلام، وذلك عبر تعليم اللغة العربية بطريقة ولدواعٍ أمنية، وتحويل الغاية من تعليمها إلى مأسسة وتعزيز الفصل بين اليهود والعرب الفلسطينيين خدمةً لمصلحة سياسية.

ويسعى الكتاب، وهو بحث كان قد نال عليه مندل شهادة الدكتوراه، إلى سبر غور العلاقة بين الجهاز الأمني والأطر التربوية المختلفة، وكيف خضع جهاز التعليم دون معركة، كما يقول، لحاجات الجيش الإسرائيلي وجرى إرساء شبكة علاقات قائمة على أهداف مشتركة، وعلى دعم اقتصادي من قبل الجهاز الأمني لبرنامج تعليم اللغة العربية في المدارس.

هكذا يصير حال اللغة عندما يكون الحافز الأساسي لتعليمها من قبل وزارة المعارف، هو زيادة الدعم الاقتصادي المقدم من الجيش الإسرائيلي لبرنامج تعليم اللغة العربية، مقابل إقناع الطلاب الذين يتعلمون هذه اللغة بالالتحاق بسلاح الاستخبارات، وعندما تنجح الوزارة في الحصول على ميزانيات لبرنامج تعليم اللغة العربية، ولا تنجح بموازاة ذلك في تعزيز قابلية تعليم هذه اللغة بين الطلاب اليهود.

ويبيّن الباحث كيف صُمم برنامج بتعليم اللغة العربية، بحيث يخدم احتياجات الجيش الإسرائيلي الاستخباراتية من خلال قسم "لسان الصحافة" و"برنامج زيارات" جرى تنفيذه برعاية الحكم العسكري للقرى والمدن العربية في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، وبواسطة مسابقة عربية قُطرية جرى تنظيمها من قِبل قسم رعاية تعليم الاستشراق في سلاح الاستخبارات.

والغريب، كما يقول مندل، أن توظيف تعليم اللغة العربية لصالح أغراض الجيش الإسرائيلي الأمنية لم يقفز أيضًا عن معهد دراسات السلام في "جفعات حفيفة"، التي بدأت منذ عام 1966 بتمرير دورة "استشراقية" مكثفة لتعليم اللغة العربية، من بين أهدافها تأهيل شباب لـ"عمل ميداني" (في إشارة إلى اختيار الالتحاق بسلاح الاستخبارات، كما يقول مندل)، في شرح الموضوع العربي أو نشاط في أوساط العرب او في مجال الترجمة وتغطية الأحداث.

وفي حين تعمل على إعداد المنهاج الدراسي في اللغة العربية دائرة "تنمية دراسة الاستشراق" في الاستخبارات العسكرية، يتألف درس اللغة العربية المعد للمرحلة الإعدادية، على سبيل المثال، والذي يمرره الجنود من أربع مهمات: اكتشاف مكان العملية بمساعدة كلمات متقاطعة؛ الحصول على معلومات عن منفذ العملية، مثل أن شاربًا على وجهه وشعره أسود؛ فك رموز محادثة بالعربية وتتعلق بنقل أسلحة؛ واكتشاف توقيت الهجوم.

ووفقًا لهذا المنهاج، فإنه "إذا نجح التلاميذ بترجمة جملة بالعربية، بالإمكان القول إنه بسبب معرفتهم للغة العربية، أنقذوا الكثير من تلاميذ مدرستهم، وأن اللغة العربية ضرورية من أجل وجود تعايش في دولة إسرائيل".

أما في المرحلة الثانوية، فيستمر التركيز على النواحي الأمنية من خلال إبداء الفخر والاعتزاز بعمليات اغتيال قادة فلسطينيين وعرب نفذتها إسرائيل، مثل خليل الوزير (أبو جهاد) ويحيى عياش، وعباس موسوي. وفي الصف الحادي عشر يتعلم التلاميذ عن تأثير المصادر الإسلامية القديمة على "أنماط نشاط داعش وحماس"، وفي الصف الثاني عشر يتعلم التلاميذ عن "تصاعد الجهاد العنيف في أوروبا، في إطار حلم المسلمين بسيطرة الدين الإسلامي على العالم كله".

* صحافي من الداخل الفلسطيني (1948). - aboirshed@hotmail.com



الإسم
البريد الإلكتروني
التعليق
رمز الأمان

23 كانون ثاني 2021   في الانتخابات التشريعية والشعب..! - بقلم: بكر أبوبكر

23 كانون ثاني 2021   الإنتخابات الفلسطينية استحقاق واجب التحقيق..! - بقلم: د. عبد الرحيم جاموس


23 كانون ثاني 2021   ليس بـ"القائمة المشتركة" وحدها يحيا الكفاح..! - بقلم: جواد بولس

23 كانون ثاني 2021   أين نحن من مجتمع المعرفة..؟ - بقلم: شاكر فريد حسن

22 كانون ثاني 2021   بين عام "كورونا" وعام الإنتخابات..! - بقلم: مصطفى إبراهيم

22 كانون ثاني 2021   يلا نحكي: النضال من أجل استقلال القضاء - بقلم: جهاد حرب

22 كانون ثاني 2021   إسرائيل كديمقراطية لا تُظهر أية عقيدة أخلاقية - بقلم: د. ألون بن مئيــر

21 كانون ثاني 2021   الرهان على بايدن كالمستجير من الرمضاء بالنارِ..! - بقلم: وليد العوض

21 كانون ثاني 2021   أسئلة مهمة على هامش الانتخابات (2/2) - بقلم: هاني المصري

21 كانون ثاني 2021   الانتخابات الفلسطينية في كفة الميزان - بقلم: د. سنية الحسيني

21 كانون ثاني 2021   هوامش على دفتر الإنتخابات الفلسطينية..! - بقلم: المحامي إبراهيم شعبان

21 كانون ثاني 2021   رمال الشرق الأوسط بدأت تتحرك مرة أخرى..! - بقلم: د. أماني القرم

21 كانون ثاني 2021   ترامب إلى غير رجعة..! - بقلم: شاكر فريد حسن

21 كانون ثاني 2021   "جغرافيا التوراة" ليست نظرية واحدة وإنما عدة نظريات - بقلم: د. إبراهيم فؤاد عباس


28 كانون أول 2020   "عاصفة" السياسة الإسرائيلية: زوارق يتهددها الغرق.. ومراكب جديدة تستعد للإبحار..! - بقلم: المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية - مدار



9 تشرين ثاني 2020   ما مدى تأثير الانتخابات الأميركية على المواقف الإسرائيلية؟ وما سبب تعمق الفجوة مع يهود العالم؟ - بقلم: المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية - مدار

9 تشرين ثاني 2020   قسم التحقيقات مع الشرطة الإسرائيلية "ماحش".. أداة لغسل جرائم الشرطة..! - بقلم: المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية - مدار

9 تشرين ثاني 2020   تحت غطاء "التطوير": خطط إسرائيلية حكومية لتهويد القدس وتغيير طابعها العربي (القرار 3790 نموذجاً)..! - بقلم: المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية - مدار






27 اّذار 2011   عداد الدفع المسبق خال من المشاعر الإنسانية..!! - بقلم: محمد أبو علان

13 شباط 2011   سقط مبارك فعادت لنا الحياة - بقلم: خالد الشرقاوي

4 شباط 2011   لا مستحيل..!! - بقلم: جودت راشد الشويكي




22 كانون ثاني 2021   طبق مُشكّل..! - بقلم: شاكر فريد حسن


20 كانون ثاني 2021   الحبّ في حياة فدوى طوقان..! - بقلم: فراس حج محمد


8 كانون ثاني 2011   "صحافة المواطن" نافذة للأشخاص ذوي الاعاقة - بقلم: صدقي موسى

10 تشرين ثاني 2010   رساله .. - بقلم: جودت راشد الشويكي

3 تشرين ثاني 2010   شخبطة صحفية - بقلم: حسناء الرنتيسي

27 تشرين أول 2010   المدلل .. - بقلم: جودت راشد الشويكي

21 تشرين أول 2010   فضفضة مواطنية - بقلم: حسناء الرنتيسي


4 اّذار 2012   الطقش


26 كانون ثاني 2012   امرأة في الجفتلك



 
 
 
top

English | الصفحة الرئيسية | كاريكاتير | صحف ومجلات | أخبار وتقارير | اّراء حرة | الإرشيف | صوتيات | صحفيون وكتاب | راسلنا

جميع الحقوق محفوظة © لشبكة  أمين الأعلامية 2021- 1996 
تصميم وتطوير شبكة أمين الأعلامية